The amount of experience points gained leads to possibility #1 and the issue has been already reported on In-Game Bugs forum. Right now it's just a matter of avoiding this leve if you see fit.