This one is misnamed at both ingame and lodestone.

Since the item is grey and uses all-purpose grey dye, then it should be "Cobalt-Plated Caligae (Grey)"