It's mostly just an altered version of English; the characters are mostly the same, and I can read most Eorzean script without a glyph translator.

Here's a handy-dandy translator, just in case.