I'm guessing that Shadewalker works on a Chocobo because it's actually a party member, whereas Titan is just extra floaty goodness. I see no good reason why it shouldn't be able to work on Titan, though. It works great on a companion Chocobo to force the poor bird to tank whether he likes it or not.