No. Any instanced fight cannot be done while queued in DF. This is true even for instances from quests (such as class and MSQ where you get cut scenes and an instance of a map/encounter).