All though I would love for it to be fixed for PvP (doesn't matter in PvE), I highly doubt this is something SE can fix unless the slow down the activation of /facetarget. Something that'll probably just break something else.

I propose that they remove positional requirements for melee, because auto-/facetarget is sure to become the norm once more hear about it.