Issue with using folklore mining book for Coerthas

[Nutz]

Just making sure, you checked the folklore areas of BOTH mining entries in your gathering log, right?

I think this may be your problem. Both of the nodes you unlocked in Coerthas are legendary rocky outcrops (blue) which use the offhand (sledgehammer) rather than the pickaxe.