"Who...what are you?"

[DPZ2]

Aieee! Now I have to think about the other language localizations. Anyone got them for this line?

[Morningstar1337]

Aieee! Now I have to think about the other language localizations. Anyone got them for this line?

Chances are it'd be Anonymoose, Enkidoh, or maybe the equivalent loremasters in the German, French and Japanese boards

[Enkidoh]

Chances are it'd be Anonymoose, Enkidoh, or maybe the equivalent loremasters in the German, French and Japanese boards

Haha, it definitely would not be me, given the fact I can only speak and read in English! Any info I post taken from another language is always translated by someone else that I just repost (with full credit of course). I think Catapult and Moose are the ones to talk to about getting info from the other language versions of the game, as my understanding of German, French and Japanese is next to nil I'm afraid.

[Atoli]

Aieee! Now I have to think about the other language localizations. Anyone got them for this line?

Sorry about that..xD
English: "You! Who..what are you?"
German: "What a fool you are!" (translated)
French: "But what kind of human/person are you, then?" (translated)
Japanese: No idea I'd like to know, though!

Having seen 3 of the 4 languages now, my theory is that basically he is questioning us how we can be considered a WoL instead of a WoD after what we did. Because right before his Famous Last Words, he talks about how we basically didn't give a shit about thousands of lives just to achieve something we consider "right". And from his perspective, that totally makes sense

[Misutoraru]

Sorry about that..xD
English: "You! Who..what are you?"
German: "What a fool you are!" (translated)
French: "But what kind of human/person are you, then?" (translated)
Japanese: No idea I'd like to know, though!

Having seen 3 of the 4 languages now, my theory is that basically he is questioning us how we can be considered a WoL instead of a WoD after what we did. Because right before his Famous Last Words, he talks about how we basically didn't give a shit about thousands of lives just to achieve something we consider "right". And from his perspective, that totally makes sense

貴様はいったい何者なのだ
more less the same at who the XXXX are you

[Morningstar1337]

Having seen 3 of the 4 languages now, my theory is that basically he is questioning us how we can be considered a WoL instead of a WoD after what we did. Because right before his Famous Last Words, he talks about how we basically didn't give a shit about thousands of lives just to achieve something we consider "right". And from his perspective, that totally makes sense

Well on the one hand, before heavenward we weren't embroiled into a bonafide millennia long war, so for the most part, out character has the option to be the requisite messiah/Paragon that the WoL seemed to be portrayed as prior to Before the Fall, on the other hand, we can accept quests in Azys Lla that amounts to slaying dragons, among other things, and this is after the revelation of the war were made apparent.

Note the use of the term "Paragon" and that the people refereed as such are not only Echo Users...they are the Ascians, and its clear that SE might had picked the term for a reason, and that they have (and possibly still do) have designs on us before we gotten to powerful for them to handle.