I've never though of characters in games as avatars of myself. I generally think of them as dolls for me to play dress up with. Or as actors with me being their director.