Basically overhealing is any time you use a heal that would result in the other person gaining more health than their max, or when you heal someone with a full health bar.