Great catches, Merm.

What makes it even better, is that the Japanese says west...
Though, after checking on screen, it looks like southwest is probably our best bet.
I'll inform the writers on the JP side and let them decide what they want to do.

The EN text will be updated in a post-1.19a patch. Thanks!