GC Quest, "An Officer and a Wise Man" -- Text -- Inconsistent Location References

[Mermentia]

When the player is in Maelstrom Command in Limsa Lominsa and speaks to Guincum concerning the "An Officer and a Wise Man" GC quest, the following text appears from Guincum in part:

"
Guincum: The Admiral's attendants
overheard her mention a clearing
west of Camp Bloodshore to a
pirate envoy. We believe it to be
the location of the moot. Would
you consent to go there on our
behalf?
"

Additionally, the journal contains the following text in part:

"
Admiral may be in danger, and has asked that you travel to a clearing
south of Camp Bloodshore to see if you cannot discover her whereabouts.
"

This is incorrect for three reasons:
1. The clearing Guincum mentions is to the southwest of Bloodshore, not the "west".
2. The phrase "to a pirate envoy" that follows Guincum's "Camp Bloodshore" does not seem to be correct.
3. The mention of "south" within the Journal entry is inconsistent, as the location of the clearing is "southwest".

Please fix these issues by replacing "west" with "southwest", by removing "to a pirate envoy", and by replacing "south" with "southwest".

The corrected texts for Guincum and the journal would read as follows:

"
Guincum: The Admiral's attendants
overheard her mention a clearing
southwest of Camp Bloodshore. We
believe it to be the location of the
moot. Would you consent to go
there on our behalf?
"

"
Admiral may be in danger, and has asked that you travel to a clearing
southwest of Camp Bloodshore to see if you cannot discover her
whereabouts.
"

[Mermentia]

Fantastic use of "moot", by the by =P

[Catapult]

A moot!

As opposed to being moot.

I love that word. <3

[Fernehalwes]

Great catches, Merm.

What makes it even better, is that the Japanese says west...
Though, after checking on screen, it looks like southwest is probably our best bet.
I'll inform the writers on the JP side and let them decide what they want to do.

The EN text will be updated in a post-1.19a patch. Thanks!