Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Player
    Mermentia's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    186
    Character
    Mermentia Forevea
    World
    Siren
    Main Class
    Thaumaturge Lv 50

    LL, Astalicia, "Call of Booty" -- Text -- Hasthwab's Apostrophe and Abbreviation

    When the player is aboard the Astalicia in Limsa Lominsa and speaks to Hasthwab concerning the "Call of Booty" sidequest, the following text appears:

    "
    Hasthwab: Course, the Salt'ounds
    tried t' keep th' 'ole business
    quiet so's they could 'oard th'
    loot fer 'emselves, but when
    them dim-witted whelps o' theirs
    started buyin' booze 'n' 'ores wi'
    foreign coin, 'tweren't long afore
    th' whole bloody city-state knew
    o' their find.
    "

    This is incorrect for two reasons:
    1. The apostrophe before "Course" does not appear.
    2. The word "whole" on the eighth line is being spelled inconsistently for this character (earlier in this text string, Hasthwab says "'ole".

    Please fix these issues by ensuring that the apostrophe before "Course" will appear in the in-game text and by replacing "whole" with "'ole".

    The corrected text would read as follows:

    "
    Hasthwab: 'Course, the Salt'ounds
    tried t' keep th' 'ole business
    quiet so's they could 'oard th'
    loot fer 'emselves, but when
    them dim-witted whelps o' theirs
    started buyin' booze 'n' 'ores wi'
    foreign coin, 'tweren't long afore
    th' 'ole bloody city-state knew
    o' their find.
    "
    (0)

  2. #2
    Dev Team Fernehalwes's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    362
    Done and done.

    Thanks again, Merm!
    The corrected text will be reflected post-1.19a.
    (0)

Tags for this Thread