You didnt get the certificate for breeding because you only get it when retireing if your chocobo is rank 40 or higher, not rating 40, and you can only use 1 purcased breeding plate at a time. IE one of your's and one from the saucer for the first one.