I've found that if I just say "Hi, this is my first time tanking this" at the start of a dungeon, people tend to be pretty relaxed and helpful.

Although I really wish that people would run TO me instead of away from me if I lose aggro on something, because trying to chase them down to get it back makes everything a lot harder...