The NPC who should be speaking is Rostnsthal, not Waekbyrt. Notice that he calls the player "first mate," and Waekbyrt wouldn't do that.

This bug has been here for a long time. I wonder what's up with it. It must be some programming thing not easily handled by the loc team.