Completely forgot about filling the rest, will do so now.

Platform: PC
ISP: Comcast
Type of Internet Connection: Cable
Internet Connection Speed: 30 mbps Download/3 mbps Upload
Date & Time: October 9, 2011
Frequency: Once
Character Name: Shanoa Kikosho
Race: Female Elezen
World: Rabanastre
Class/Skill Rank: MRD 36
Area and Coordinates: Camp Bald Knoll
Party or Solo: Party
NPC Name: Waekbryt
In-Game Time: 19:00
Steps:
1. Reached level 36 with my MRD class.
2. Touched the aetheryte at Camp Bald Knoll.
3. NPC Linkpearl for the Astalicia lit up.
4. When I clicked on the linkpearl, Waekbryt's name did not show up properly. Instead it was replaced with [en]. Full chat line is in my original post.