How do you actually -get- on Balmung

[Eidolon]

But in all honesty and seriousness; can't they upgrade the server for Balmung?

SE won't upgrade just one server. And they probably won't upgrade any servers because it saves them money and lets them put more resources into the cash shop