You can switch your main weapon at any time, for example if you switch out your daggers to, say... a book (if you unlocked Arcanist), you will start leveling your arcanist instead of your ninja/rogue. It has its own levels/stats.

You can level by redoing dungeons, levequests, FATEs, any sidequests you haven't done yet...don't forget your challenge log and hunting log.