Unfortunately there's almost no way around the latency thing in PvP especially with the melee limit break. The cast time is too fast to interrupt / cleanse stun + mana shield in time to save your butt.

The only way I manage to survive and counter the melee LB as Ninja is with some VIT accessories / some VIT attributes / PvP VIT attributes