While this thread
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...ath-Companions

...isn't specifically about retainers, I believe at least the cosmetic/personalization improvement suggested could and should apply to retainers as well.