When do they take aggro from you? At mobs or at a boss?

For dragoons, losing enmity means using elusive jump, which means jumping backwards. Depending where you are, jumping backwards might be worse than tanking the aggro for a bit. Since behind you could be more mobs, aoes attacks, a cliff etc.
But yea, DPS should watch their aggro.