It adds to your critical hit chance. It doesn't boost the amount of damage your critical hits do. If you have a base crit chance of 13%, your critical hits will do ~153% damage. With Internal Release, you rise to 23% crit rate. Battle Litany gets you to 28%. Both together jump you to 38%. Regardless which of those buffs you have on, your crit damage will still be 153%.