Horizontal progression just means people will stop doing content because they're not really getting any stronger...
It also means you get more gearsets to keep track of if you actually go for what's BiS and BiS varies by content...

Vertical progression means you get stronger over time even if you don't go for BiS... And older content becomes much easier to complete normally.