Anova,

This problem can be caused by using Windows System Fonts within the FFXIV Config tool. What you will want to do first, before making any other changes, is load up the FFXIV Config tool, click on the ‘General’ button, then the ‘Font Settings’ tab, and make sure that ‘Use Windows system font’ is unchecked.