Quests that unlock leves are leves themselves.

You have to go to Little Ala Mhigo and check your normal map and look for the circle that indicates where you initiate the leve