According to the survey, an equal number of people play the tank and healer roles

[Ladon]

That isn't a population of what people actively play but what people have leveled. I also simply refuse to tank for a group of random people in the DF most of the time and I'm sure I'm not the only tank that does this.