I've heard that the character transfer now respects server lockouts... but there's no harm in checking to see if it lets you.

In case it doesn't work, I recommend mon~thurs around 4am for creating a character on Balmung. It is a big pain... but the upside is once you're in, you're in.

either way, good luck!