Any item that you are supposed to receive via achievements has to be manually claimed at the NPC Jonathas in Old Gridania near the Apkallu Falls. Talk to him with the option "Share a Tale".