The level cap is a feature of the expansion, if you don't have it registered for the version you're on then it only makes sense that you'd not benefit from the expansion's features. This is how the game works. It's no different than having the PS3 version installed but still not being able to play if you don't have the PS3 version registered.