ウルダハ・採掘師ギルドにおいて発生する採掘師のクラスクエスト、
「採掘師アダルベルタ女史」「死して獣は骨遺す」「古の黒い刃」「先人の知恵と新しい工夫」、
そして「深淵に光差す日」の進行中、NPC「アダルベルタ」のセリフにおいて、一人称と二人称の不統一がありました。
また「深淵に光差す日」のカットシーン内に登場するNPC「ポポックリ」のセリフ中にも、
二人称の不統一と思しき表現がありました。

（「採掘師アダルベルタ女子」セリフ抜粋）
　アダルベルタ : や、キミが新しくギルドに入りたい人かな？
　あたしがギルドマスターの「アダルベルタ」よ。
　ヨロシクね。
　（中略）
　アダルベルタ : あなたは技術を学び、ギルドは労働力と知識を得る。
　お互い、得るものは大きいわけだし……
　入門を断る理由って、ないわよね？

（「死して獣は骨遺す」セリフ抜粋）
　アダルベルタ : でもね、その経験を重ねたぶんだけ、
　あなたの採掘師としての知識は増したわ。
　（中略）
　アダルベルタ : そのためにも、「採集手帳」は上手く使いなさい。
　キミが採掘師としてやっていくための、力になるわ。

（「古の黒い刃」セリフ抜粋）
　アダルベルタ：最近、キミの働きぶりがギルドでも噂になっててね、
　前途有望だって……なかなかの評判だわ。
　アダルベルタ：あなたは十分頑張ってるかもしれない……
　だけど、あたしはもっと期待しちゃう！

（「先人の知恵と新しい工夫」セリフ抜粋）
　アダルベルタ：私にとっては、かけがえのない恩人よ。
　今は少し……関係がこじれてしまったのだけど。
　アダルベルタ：……だからね、身勝手な話だとは思うけど、
　キミという採掘師の存在が、あの人とあたしの間を
　取り持ってくれるといいな……なんて思ってるのよ。
　（中略）
　アダルベルタ：今はマテリア装着っていう方法もあるし……そうだわ！
　あなた、マテリアのことあまりよく知らないんじゃない？
　（中略）
　アダルベルタ：マテリアを装着する時、触媒となる物質が必要でね……。
　もうわかったと思うけど、あなたの採掘した
　「コールマターG1」は、そのために使うものなのよ。
　（中略）
　アダルベルタ：私たち採掘師が「コールマターG1」を集め、
　それを使って職人たちはマテリア装着を行う。
　持ちつ持たれつってことね。

（「深淵に光差す日」セリフ抜粋）
　アダルベルタ：それを、あたしが策略でギルドマスターの座を
　奪い取ったのだと誤解して、
　私に対して怒っていたのね。
　（中略）
　アダルベルタ：……情けじゃない！
　あなたの誤解を……解きたかったのよ！
　（中略）
　アダルベルタ：やれるはずだよ、ディープ・キャニオンなら。
　あんたの才覚は、このあたしが一番よく知っている。
　アダルベルタ：そして、あんたがやり直したいのなら……
　採掘師ギルドを代表して、今後の全面協力を約束するわ。
　（中略）
　ポポックリ : なるほど、じゃああんた個人はどうだ？
　お前らの因縁、水に流せるのか？
　（中略）
　アダルベルタ：……あらためて言うわね。
　ありがとう、あなたのおかげで万事上手くいったわ。
　（中略）
　アダルベルタ：それにしても……あの「闇鉄鉱」すら採掘するなんてね。
　もう、あたしがキミに教えることは、何もないみたい。

※NPC「アダルベルタ」の一人称の不統一
　誤？）私
　正？）あたし

※NPC「アダルベルタ」のプレイヤーキャラへの二人称の不統一
　誤？）あなた
　正？）キミ

※NPC「アダルベルタ」の他NPCへの二人称の不統一
　誤？）あんた
　正？）あなた

※NPC「ポポックリ」の二人称の不統一
　誤？）あんた
　正？）お前


ご確認のほど、よろしくお願いいたします。