Are you pressing X to target the closest enemy or whatever? X targeting is not affected by target filters (that way you can still interact with NPCS without fiddling with settings) so you might just be pressing that instead