My experience is that if the dps is doing their job right, then 1.) occasionally they take damage as well as the tank and b) my dps isn't really going to make a difference so i tend to just heal.

If it's an easy dungeon, then i dps of course, but to be honest, more often than not tanks are taking so much damage that i have to mostly heal or they'll die.