Quote Originally Posted by Gordon_Wolff View Post
Na das ist ja einfach und sogar korrekt übersetzt. Was bei uns Auge um Auge, Zahn um Zahn heißt, heißt im englischen Eye vor an Eye, Blood for Blood. Blut für Blut ist bei uns ja auch nicht geläufig ebenso wie im englischen teeth for teeth. Stimmt also ausnahmsweise mal und ist korrekt übersetzt.

Und der kleine Gordi geht sich jetzt verstecken, weil er Arg0n angeklugscheißert hat.
Ja ich weiss dass es so gesehen korrekt übersetzt ist, aber es hört sich trotzdem doof an
Teilweise wünschte ich mir, dass die Skills ebenfalls einfach auf English angezeigt bzw. übernommen werden

Aber da du recht hast, gewähre ich dir ausnahmsweise die Klugscheisserei, natürlich ohne Nachspiel

Beim nächsten mal gibt es aber trotzdem auf die Pfoten, also aufpassen!

Mir ist irgendwie gerade so langweilig, dass ich immer noch durchs Forum zappe, obwohl ich nicht mehr spiele. #ff14willargonnichtloslassen