Nur weil es auch ein Name ist, heisst es nich das es falsch übersetzt wurde.
ist halt die eingedeutschte Version von lateinischen clemens.
Wurde eben später als Name verwendet.