Vielen Dank Herr Lehrer ^^

Ich weiss aber schon was ein Apotropaion ist xP...trotzdem ist die Übersetzung komisch....xD
Ich meine auch Disslokation ist ja einleuchtend! Hat ja nichts damit zu tun das die Begriffe nicht doch treffend sind (denn das sollten sie ja mindestens sein)
Nur wie kommt man von Emergency Tactics auf Apotropaion??? Spricht natürlich FÜR die kreativität und das Wissen des Übersetzers...aber trotzdem ....xD