Klemenz?

[Raijin_Ryu]

Moment. Im Englischen heißt der Skill Clemency.... und das heißt übersetzt nicht Klemenz....

Also nochmal ganz von vorne: Klemenz, Clemency kommt beides vom lateinischen Clemens, was soviel wie sanft, gnädig usw. bedeutet. Das heißt im englischen und auch im deutschen bedeutet beides der Gnädige, der Sanftmütige.
Ich meinte nicht, dass Klemenz Clemency heißt. Die Wortbedeutung ist die gleiche.

[Valcerio]

Also nochmal ganz von vorne: Klemenz, Clemency kommt beides vom lateinischen Clemens, was soviel wie sanft, gnädig usw. bedeutet. Das heißt im englischen und auch im deutschen bedeutet beides der Gnädige, der Sanftmütige.
Ich meinte nicht, dass Klemenz Clemency heißt. Die Wortbedeutung ist die gleiche.

Im deutschen Sprachgebrauch ist Klemenz, Klemens, Clemens ein Vor- bzw. Nachname.
Im englischen Sprachgebrauch hat Clemency eine direkte Bedeutung die passend zu einem Heilskill ist.

Auf Latein mag die Wortbedeutung gleich sein. Vergleicht man den deutschen und englischen Sprachgebrauch ist die Wortbedeutung nicht gleich und ist zudem auch noch vom hören her einfach falsch.