Usually logging out and back in fixes this for me. Or it might have been a reboot...