I agree with all of this. I feel like with all the hoops players have to jump through for these dyes and their limited nature, that it really wouldn't effect the worth of the dyes if they were sellable, but it would allow players who otherwise would never get them to have more options for using them.

I also think the way the dev team has handled them tries to put more value on them than the player base generally feels they're worth. I know players who have given up on them a long time ago because they're just not worth the effort. It is just a couple pots of a dye, after all. Nothing more...