The game no longer states which class recieves XP when. This isn't a bug, and the best way to confirm whether or not your crafting class is getting experience when turning in the leve on another... is to check the experience before and after. Try that first, and THEN if it isn't working properly...