Hmmm. Maybe the youngest son is a Fourth Astral Era Allagan? I'm going to take a wild guess that they meant to say "the frail son of a House Fortemps bannerman," but it got lost in the consistency checks somewhere. These things happen.