You do this by jumping off as the screen fades to black when you kill the boss. (You can't take damage during cutcenes.)
My FC has a tank that's gotten good at it, pretty hilarious.