Quote Originally Posted by rainichan View Post
Diabolos, Avere, and Ferdiad <...> seems to be a 1.0 track called "Wrath of the Eikons," or "Angry Gods" in Japanese. <...> is it possible that, barring Avere since, while voidsent wasn't really on the tier of Ferdiad and Diabolos, that the other two it plays for in battle are voidsent gods?
My first assumption is that the name and use don't mesh 100% anymore; it's an old track from an old version that might simply be recycled for new life.

Quote Originally Posted by rainichan View Post
my translation was "The Demonic War's Scars - Corrupted Ancient Ruins of Amdapor City."
The Japanese name for the War of the Magi, even in FFVI, was 魔大戦, which will often translate literally as "Demon War" because 魔 can mean both [demon / evil spirit / evil influence] or [magic powers]. Figuring out which is intended is sometimes a source of frustration for me, lol.

Don't forget to check the EXTRAS section, too! There's video of all the From Astral to Umbral performances, both piano and The Primals live at Fan Festival Tokyo.