Your Retainer's level is equal to your own in that class.

Level 50 Rogue means your rogue level is 50. Were it 60, your rogue retainer could reach level 60.