It doesn't appear to be a driver issue as the problem is only present in FFXIV.

A couple other things I've tried to no avail:
-Running FFXIV in Windows 7 and Windows 8 compatibility mode
-Disabling Cortana
-Disabling Game DVR in the Xbox application.
-Running FFXIV in full screen