I've said it before, but I'd still love all characters to have access to all gender-locked poses, specifically the weapon idle poses. Plenty of players want their masc DRK to have the fem idle pose, and I avoid the fem MCH pose whenever possible.

A lot of us have been asking for title screens to be permanently on whichever one we chose last. Being able to turn off the automatic movie would be great as well.

It's also been great to see updates that address issues that many players have used mods for like the party list buff timers. It would be really nice if the big countdown font were either easier to read or you could pick a font. The current big timer font is skinny with a thick outline, and having the option for a wider or overall bigger font would be nice. Being able to see the countdown for all the numbers and not just the 5s and 5-1 would be great.

Tons of players have been asking for chat bubbles forever.

My partner and I were also discussing how it would be helpful if the hitboxes of targets displayed the flanks, or even if there was some kind of novice guide or one of those notification popup help windows for what constitutes the flank. Since I don't play melee, it took me a while to figure out that the empty spot at the back of the enemy showed the rear positional, which meant that where the lines started showed where the flank started. However, we don't actually know where the flank starts in the front of the target; this information would specifically be so that the player would understand how fights and mechanics work, so not necessary, but potentially helpful. Related, our static often makes fun of one of our players for being too far out for mechanics, but we realized it's because he can't see where the rear-flank divide is on big hitboxes (which the current tier of fights have been giving us even with smaller enemies [i.e. P6S]). Having at least the option for flank lines in hitboxes would help a lot of players, especially in raids.