It would be nice to have a smaller, thinner "hitbox" circle within an enemy's actual hitbox, particularly for really big enemies. A lot of trials have big bosses, and when my melee friends have to scoot in to avoid donuts, it can be hard/impossible to see positionals without turning their camera backwards to find them.

I also want to echo the call for gender-neutral weapon poses. If we can have several different idle poses and have our inputs for that remembered, I think we should be able to have different weapon poses. I heard a lot of DRK male character players want the female DRK idle pose, and I feel the same way about male weapon poses for several classes that I play as a female character. I don't see why my MCH should have a knocked knees cutesy pose when I don't feel nor want to stand that way at all.

Something that would have been helpful in character creation would be the option to hear battle voices/sounds of exertion. I'm lucky that I have liked all my characters' voices, but I imagine that sometimes a person might choose a voice based on the emotes, and then immediately hate it once in combat.