3 years later and we still don't see all debuffs on a boss in 24 raids.
Could the for your job relevant debuffs on the boss be mirrored to yourself? So that you see them among your own buffs.