Agreed. It's good that Shurrikhan was able to explain a workaround, but not only does it create issues with positioning as you mentioned, but it's not very intuitive. I'd expect there to be more players who don't know about it than who do.
And in any case, it just makes more sense that the auto-face-target rule would apply specifically to those actions for which you need to be facing your target.