And after 3 hours of fighting with the game trying to log this character in, all it took was a new thread on the Technical Support forums and 30 seconds, and she works just fine now. I am both happy and annoyed...